Regarding the Ayato problem
openendings
How Arbitrary Fate Is
withthekeyisking
Sladick Fics (18)
a rebellious bird that none can tame
Magepaw
genshin collection: gen fics (17)
Thirteen feet apart
TheaShop
Ending Solo of Solitude
yyuvein
Smile, Ad Lib, Exit Left (only after the curtain closes)
Splashheart8
To Live, is To Feel, (3)